Comparative Literature Framework

Compare and contrast [WORK_ONE] and [WORK_TWO] across cultural and temporal boundaries:

Cultural Context Analysis:
Historical and social circumstances of each work
Cultural values and worldviews reflected
Translation considerations and their impact
Reception history in different contexts

Formal Comparison:
Narrative techniques and structural choices
Linguistic features and stylistic elements
Genre conventions and innovations
Symbolic systems and their cultural specificity

Thematic Synthesis:
Universal human experiences explored
Culture-specific interpretations and emphases
Evolution of themes across time periods
Contemporary relevance and applications

Intertextual Relationships:
Direct influences and literary dialogue
Shared sources and common traditions
Parallel development in different contexts
Reader response across cultures

Critical Perspectives:
Postcolonial, feminist, or other theoretical lenses
Power dynamics and cultural representation
Canon formation and literary value systems
Global literature and world literary studies

Demonstrate sophisticated understanding of both works while avoiding cultural bias or oversimplification.